Recto / Front

Je vous remercie très affectueusement et très sincèrement d’avoir participé à ma peine ainsi que des marques de sympathie que vous avez témoignées par votre présence à mes côtés. Vous avez été d’un très grand réconfort dans ces moments douloureux.

Vous nous avez manifesté votre amitié et apporté votre appui lors du décès de ______. Nous vous en sommes reconnaissants et vous remercions très sincèrement.

D’avoir ceux que nous estimons auprès de nous, nous donne force et courage pour surmonter cette dure épreuve de la vie. Sincères remerciements.

Il est difficile de trouver les mots exprimant notre reconnaissance pour l’amitié que vous nous avez manifestée lors du décès de ________ survenu le ___________. Un petit mot court et qui englobe tout notre cœur. Merci

La sympathie que vous nous avez témoignée dans notre épreuve lors du décès de _________ nous a été d’un grand réconfort. Nous en garderons un souvenir ému.

Lors du décès de ____________, vous nous avez apporté votre appui et votre réconfort. De même que les grandes peines sont souvent muettes, une grande reconnaissance peut sembler discrète mais nous la ressentons profondément et nous vous remercions très sincèrement.

À la mémoire d’un être exceptionnel ___________. Sa famille tient à vous remercier de vos chaleureux et réconfortants témoignages de sympathie lors du décès survenu le _______.

Les membres de la famille _____ désirent vous exprimer leur plus vive reconnaissance pour la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de _________.

En ce jour où le Seigneur a rappelé à Lui mon époux, notre père _________, vous avez prié pour lui et vous nous avez manifesté votre amitié réconfortante. Nous vous en sommes grandement reconnaissants.

Nous espérons que ce message saura vous dire à quel point nous avons apprécié votre témoignage de sympathie lors du décès de ________.

Unie à nous dans cette terrible perte, vous avez pris part à notre grand chagrin. Nous acceptons ce douloureux hommage et sommes profondément touchés par votre amitié.

With your moral support at the time of our great affliction when_____ died, you knew how to give us strength to accept this loss with more courage. Thank you.

 _____ are sensitive to the warmth of your understanding when_____ was recalled to the Lord. They wish to assure you of their deepest gratitude.

On this day when the Lord has recalled my_____, you have prayed for him and you have shown us your comforting friendship. We are deeply grateful for your sympathy.

It is hard to find the words to express the extent of our gratitude for the support you gave us after the death of_____ on_____. To all of you, all we can say is thank you.

After the loss of your father_____ we are extremely grateful for the kind thoughts and sympathies you have expressed. Thank you.

We shall always remember with deep gratitude your comforting expression of sympathy.

_____ and the members of his family are acknowledging with grateful appreciation your kind and thoughtful expression of sympathy offered for the loss of_____.

Sensitive to the warmth of your sympathy and the comfort of your support when_____ was recalled to the Lord, _____ and the members of the families assure you of their sincere gratitude.

The family of the late_____ thanks you for your kind thoughts in their hour of bereavement.

Your comforting expression of sympathy will always be remembered with deep gratitude.

Vi esprimiamo la piu viva gratitudine per la generosa partecipazione al nostro profondo dolore della scomparsa del nostro caro figlio_____ deceduto_____.

La moglie,_____ I figli e le nuore, ed I nipoti profondamente commossi delle vostre condoglianze vi ringraziano della simpatia che le avete testimoniato nell occasione del decesso del Signor_____ Montreal, il_____.

In questo giorno che il Signore ha chiamato a Lui moi marito, nostro padre_____ voi avete pregato per lui manifestandoci amicizia Ve ne sono sinceramente riconoscenti la moglie ed i figli con le loro famiglie.

_____ Mamma, ci hai lasciati, la casa è triste e vuota conserva però il riflesso della tua grande bontà. Mamma, veglia su di noi in questo momento d’immenso dolore, accendi per noi un lume di speranza affichè la tua immagine sopravviva nella nostra memoria. Accogli o Signore, nostra madre_____ Dona a lei il riposo e la luce eterna.

Il giorno_____ il suo cuore generose ha smesso di battere, le sue mani stanche hanno trovato la pace eterna. Ci ricorderemo sempre le_____ primavere di gioia e d’amore che ci ha dato e che faranno sempre parte del nostro passato. Famiglia ed amici rimpiangono la sua perdita. Gradite il nostro ricordo e la nostra gratitudine. Della moglie, figli e famiglie.

Il giorno si è spenta (o) dolcemente nella pace del Signore_____ lasciando i suoi cari in un profondo dolore. Voi che ho tanto amato non pensate alla vit ache finisco, ma a quella che incomincio. Dal Regno di Dio veglierò su di voi.

_____ Consolatevi miei cari, non piangete la mia partenza. La morte ha messo fine alle mie sofferenze. Sommessa alla Volontà di Dio, l’ho vista arrivare con calma e coraggio. Vivete miei cari, una vita serena amandovi e rispettandovi, perchè alla fine del vostro cammino sarò là ad attendervi.

Fu buona, amabile, indulgente verso tutti, generosa e servizievole senza riserva. Fu amata e rispettata da quanti ebbero la fortuna di conoscerla. Proteggi o Signore la nostra cara mamma_____ e concedi alla sua anima il riposo e la luce eterna. Solo une sguardo verso il cielo, può addolcire il nostro dolore.

Nel momento in cui eravamo affliti per il decesso di_____. La vostra testimonianza di simpatia, la vostra presenza, le vostre parole d’incoraggiamento ci hanno dato conforto e speranza. Per questa prova d’amicizia e di fratellanza, sinceramente grazie. Figli e famiglie_____